Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
SurfaceEvents 100% 62 1
SE-Blackshore 100% 17 1
SE_CrashedSpacecraft 100% 17
SE_LavaTube 100% 14
SE_Neapolis 100% 14
Surface
SurfaceEvent 100% 1 1
SurfacePlace 9
SurfaceProject 2
SurfaceRegion
UI-Exploration 100% 6 1

Summary

Project website store.steampowered.com/app/3801750
09/17/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 421 12,386 14,340
Translated 100% 421 100% 12,386 100% 14,340
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 31% 131 48% 5,956 44% 6,378
Strings with suggestions 3% 15 4% 593 4% 616
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
0
Components
0
Languages
0
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
这片区域的地下埋藏着大量的干冰颗粒，我们在上面建立了采集器以从中提取碳元素。
There are a large number of dry ice particles buried underground in this area. We have established collectors on it to extract carbon elements from them.
08/15/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
这个撞击坑曾被一颗富铁镍核的C型小行星直接命中，我们在上面建立了矿场以从中开采铱单质。
This impact crater was once directly hit by a C-type asteroid rich in iron and nickel cores. We established a mine on it to extract elemental iridium from it.
08/15/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
这片区域的地下埋藏着大量的磷灰石矿物，我们在上面建立了采集器以从中的非金属元素。
There are a large amount of apatite minerals buried underground in this area. We have established collectors on it to extract non-metallic elements from them.
08/15/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
这个撞击坑富含氨质彗星撞击留下的氨冰碎屑以及复杂有机大分子，我们在上面建立了采集器以从中提取稀有化合物。
This impact crater is rich in ammonia ice debris left by ammonia-containing comet impacts and complex organic macromolecules. We have established collectors on it to extract rare compounds from them.
08/15/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
这片区域的地下埋藏着大量的水合物和冰晶，我们在上面建立了采集器以从中提取水分。
There are a large number of hydrates and ice crystals buried underground in this area. We have established collectors on it to extract water from them.
08/15/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
地质探测仪在月面某区域发现了一处重力异常信号，指示地下存在大型空腔结构。初步推测为古老的月面熔岩管，需要实地勘察以评估其结构和潜在价值。
A geological detector has detected a gravity anomaly signal in a certain area on the lunar surface, indicating the existence of a large underground cavity structure. It is initially speculated to be an ancient lunar lava tube, and on-site investigation is needed to assess its structure and potential value.
08/15/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
一架LNS-03型月面穿梭机受到SIREN电子攻击后在此处坠毁，我们已经从航天器的残骸中获取了需要的物资。
A LNS-03 lunar shuttle crashed here after being electronically attacked by SIREN. We have retrieved the necessary supplies from the wreckage of the spacecraft.
08/15/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
我们在月球表面发现了一处未被任何UHG数据库记录的基地遗址。该基地的外壳采用军事防爆规格，并且没有所属标识。
We have discovered a base site on the lunar surface that has not been recorded in any UHG database. The exterior of this base is made of military explosion-proof specifications and has no ownership identification.
08/15/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/14/2026
User avatar Liyalovskaya

Translation completed
Translation completed 08/14/2026
Browse all changes for this language