Summary

Project website store.steampowered.com/app/3801750
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://gitee.com/liyalovskaya/ETNSL10n.git
Repository branch master
Last remote commit fixed 4f3c098
Liya authored 08/25/2026
Last commit in Weblate chore(l10n): update English translation aa21feb
User avatar Liyalovskaya authored 08/25/2026
Weblate repository http://weblate.karman-line.studio/git/exile-2097/common/
File mask Localization/*/Wiki.yaml
Monolingual base language file Localization/zh-Hans/Wiki.yaml
Translation file Download Localization/en/Wiki.yaml
Last change Aug. 11, 2026, 12:55 a.m.
Last change made by Weblate Admin
Language English
Language code en
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,728,473,503
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
09/19/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 86 6,420 7,493
Translated 100% 86 100% 6,420 100% 7,493
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 4 15% 979 16% 1,231
Strings with suggestions 1% 1 1% 50 1% 54
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 236 changes 0 changes 0 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

6,420
Hosted words
86
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar Liyalovskaya

Changes committed
Changes committed 08/11/2026
User avatar Liyalovskaya

Translation changed
在基地和其他视图中，你可以：
<sprite="UI" name="Dot">|按住鼠标右键|或使用|[WASD]|以移动镜头位置
<sprite="UI" name="Dot">|按住鼠标中键|以改变镜头视角
<sprite="UI" name="Dot">使用|鼠标滚轮|来调整镜头距离。
In the base and other views, you can:
<sprite="UI" name="Dot">|Hold the |Right Mouse Button| or use |W|/|A|/|S|/|D| to move the camera
<sprite="UI" name="Dot">Hold |Middle Mouse Button| to rotate the camera view
<sprite="UI" name="Dot">Use the |Mouse Wheel| to adjust the camera distance.
Tutorial_Camera->Description
08/10/2026
User avatar Liyalovskaya

Changes committed
Changes committed 08/10/2026
User avatar Liyalovskaya

Translation completed
Translation completed 08/10/2026
User avatar Liyalovskaya

Translation changed
你可以在游戏进程中获得珍贵物品。珍贵物品会产生强大的全局效果并且在整个游戏流程的大部分时间内都生效。
你可以在太阳系界面的下方点击基地按钮以进入对应的基地，或者点击基地所在的星球，并从左边的星球信息面板中进入基地。You can obtain |Artifacts| throughout the game. |Artifacts| provide powerful global effects and remain active for most of the game.
Tutorial_Artifact->Description
08/10/2026
User avatar mt:youdao-zhiyun

Suggestion added
你可以在游戏进程中获得珍贵物品。珍贵物品会产生强大的全局效果并且在整个游戏流程的大部分时间内都生效。
你可以在太阳系界面的下方点击基地按钮以进入对应的基地，或者点击基地所在的星球，并从左边的星球信息面板中进入基地。You can obtain precious items during the game process. Precious items will produce powerful global effects and remain in effect for most of the entire game process.
Tutorial_Artifact->Description
08/10/2026
User avatar Liyalovskaya

Resource updated
The “Localization/zh-Hans/Wiki.yaml” file was changed. 08/10/2026
User avatar Liyalovskaya

String updated in the repository
你可以在游戏进程中获得珍贵物品。珍贵物品会产生强大的全局效果并且在整个游戏流程的大部分时间内都生效。
你可以在太阳系界面的下方点击基地按钮以进入对应的基地，或者点击基地所在的星球，并从左边的星球信息面板中进入基地。
Tutorial_Artifact->Description
08/10/2026
User avatar Liyalovskaya

Source string changed
你可以在太阳系界面的下方点击基地按钮以进入对应的基地，或者点击基地所在的星球，并从左边的星球信息面板中进入基地游戏进程中获得珍贵物品。珍贵物品会产生强大的全局效果并且在整个游戏流程的大部分时间内都生效。
Tutorial_Artifact->Description
08/10/2026
User avatar Liyalovskaya

Changes committed
Changes committed 08/10/2026
Browse all translation changes