Translation status

29 Strings
100%
Browse Translate
1,022 Words
100%
1,026 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
29 1,022 1,026
All strings Browse Translate Zen
29 1,022 1,026
Translated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website store.steampowered.com/app/3801750
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://gitee.com/liyalovskaya/ETNSL10n.git
Repository branch master
Last remote commit fixed 4f3c098
Liya authored 08/25/2026
Last commit in Weblate chore(l10n): update English translation aa21feb
User avatar Liyalovskaya authored 08/25/2026
Weblate repository http://weblate.karman-line.studio/git/exile-2097/common/
File mask Localization/*/SectionModuleLevel.yaml
Monolingual base language file Localization/zh-Hans/SectionModuleLevel.yaml
Translation file Download Localization/en/SectionModuleLevel.yaml
Last change Aug. 13, 2026, 12:40 a.m.
Last change made by Anonymous
Language English
Language code en
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,728,473,503
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
09/27/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 29 1,022 1,026
Translated 100% 29 100% 1,022 100% 1,026
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 97 changes 0 changes 0 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

1,022
Hosted words
29
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
远红外激光射电模块通过高能自由电子激光器电能转化为高度准直的远红外激光光束，该光束在通过自适应光学系统校正后，可以极其精确地指向远距离接收器，接收端的光伏转换器直接将光能转化为稳定的电能。
The far-infrared laser radio module converts the electrical energy of the high-energy free electron laser into a highly collimated far-infrared laser beam. After being corrected by the adaptive optical system, this beam can be pointed extremely precisely to the distant receiver. The photovoltaic converter at the receiving end directly converts the light energy into stable electrical energy.
08/13/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
微波射电模块通过射频放大器件，将输入的电能转化为具有定向性的高频微波电磁波，并通过相控阵天线阵列发射出去，地面的接收端使用整流天线捕获微波能量并转化为稳定的直流电能。
The microwave radio module converts the input electrical energy into directional high-frequency microwave electromagnetic waves through RF amplification devices and transmits them through the phased array antenna array. The receiving end on the ground uses a rectifier antenna to capture the microwave energy and convert it into stable direct current energy.
08/13/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
热电能量回收系统从空间站或其他设备中的废热中回收电力。该系统通过高效的热电材料将废热转化为电能，以支持空间站的能源自给或作为辅助电力来源。
The thermoelectric energy recovery system recovers electricity from waste heat in the space station or other equipment. This system converts waste heat into electrical energy through efficient thermoelectric materials to support the energy self-sufficiency of the space station or serve as an auxiliary power source.
08/13/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
裂变反应堆通过控制铀或钚等核燃料的裂变反应，将核能转化为热能，并通过热交换系统将热能转化为电能，能够在没有阳光的环境中持续提供稳定的电力。
Fission reactors convert nuclear energy into thermal energy by controlling the fission reactions of nuclear fuels such as uranium or plutonium, and then convert the thermal energy into electrical energy through a heat exchange system, which can continuously provide stable electricity in an environment without sunlight.
08/13/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
锂电池阵列通过多个锂电池单元并联组成，每个电池单元能够高效存储电力并在需求时快速放电，适用于中等负荷的电力存储。然而随着使用时间的增加，电池效率可能逐渐下降，需要定期维护和更换。
The lithium battery array is composed of multiple lithium battery cells connected in parallel. Each battery cell can efficiently store electricity and quickly discharge when needed, making it suitable for medium-load power storage. However, as the usage time increases, the battery efficiency may gradually decline and regular maintenance and replacement are required.
08/13/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
利用低温下的超导流体实现几乎无损的热量转移。其传热效率远超常规压缩机系统，可在极短时间内将热量导向散热单元。设备能显著降低能耗，但运行需维持严格的低温环境，系统维护成本较高。
Almost non-destructive heat transfer is achieved by using superconducting fluids at low temperatures. Its heat transfer efficiency far exceeds that of conventional compressor systems and can direct heat to the heat dissipation unit in an extremely short time. The equipment can significantly reduce energy consumption, but its operation requires maintaining a strict low-temperature environment, and the system maintenance cost is relatively high.
08/13/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
该系统以液氨为工质，通过离心压缩实现循环换热。液氨在相变过程中具备良好的热交换能力，技术成熟可靠。
This system uses liquid ammonia as the working medium and achieves cyclic heat exchange through centrifugal compression. Liquid ammonia has excellent heat exchange capacity during phase change and the technology is mature and reliable.
08/13/2026
User avatar Liyalovskaya

Translation completed
Translation completed 08/12/2026
User avatar Liyalovskaya

Translation changed
远红外激光射电模块通过高能自由电子激光器电能转化为高度准直的远红外激光光束，该光束在通过自适应光学系统校正后，可以极其精确地指向远距离接收器，接收端的光伏转换器直接将光能转化为稳定的电能。
The far-infrared laser radio module converts the electrical energy of the high-energy free electron laser into a highly collimated far-infrared laser beam. After being corrected by the adaptive optical system, this beam can be pointed extremely precisely to the distant receiver. The photovoltaic converter at the receiving end directly converts the light energy into stable electrical energy.
SM_PowerTransmission_1->Summary
08/12/2026
User avatar Liyalovskaya

Translation changed
微波射电模块通过射频放大器件，将输入的电能转化为具有定向性的高频微波电磁波，并通过相控阵天线阵列发射出去，地面的接收端使用整流天线捕获微波能量并转化为稳定的直流电能。
The microwave radio module converts the input electrical energy into directional high-frequency microwave electromagnetic waves through RF amplification devices and transmits them through the phased array antenna array. The receiving end on the ground uses a rectifier antenna to capture the microwave energy and convert it into stable direct current energy.
SM_PowerTransmission_0->Summary
08/12/2026
Browse all translation changes