Source strings

94 Strings
100%
Browse Translate
557 Words
100%
741 Characters
100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
94 557 741
All strings Browse Translate Zen
94 557 741
Translated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website store.steampowered.com/app/3801750
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://gitee.com/liyalovskaya/ETNSL10n.git
Repository branch master
Last remote commit fixed 4f3c098
Liya authored 08/25/2026
Last commit in Weblate chore(l10n): update English translation aa21feb
User avatar Liyalovskaya authored 08/25/2026
Weblate repository http://weblate.karman-line.studio/git/exile-2097/common/
File mask Localization/*/Common/Setting.yaml
Monolingual base language file Localization/zh-Hans/Common/Setting.yaml
Translation file Download Localization/zh-Hans/Common/Setting.yaml
Last change Aug. 9, 2026, 8:41 p.m.
Last change made by Weblate Admin
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 1,286,444,445
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
09/04/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 94 557 741
Translated 100% 94 100% 557 100% 741
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 96 changes 0 changes 0 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

557
Hosted words
94
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar Liyalovskaya

Resource updated
Parsing of the “Localization/zh-Hans/Common/Setting.yaml” file was enforced. 08/09/2026
User avatar None

Resource updated
File “Localization/zh-Hans/Common/Setting.yaml” was added. 08/08/2026
User avatar None

String added in the repository
挑战性
挑战性
Game->Difficulty->Hard
08/08/2026
User avatar None

String added in the repository
平衡
平衡
Game->Difficulty->Normal
08/08/2026
User avatar None

String added in the repository
剧情
剧情
Game->Difficulty->Easy
08/08/2026
User avatar None

String added in the repository
隐蔽度 <e>100%</e>
SIREN单位伤害 <e>100%</e>
SIREN单位生命值 <e>100%</e>
SIREN进攻周期 <e>1.0倍</e>
隐蔽度 <e>100%</e>
SIREN单位伤害 <e>100%</e>
SIREN单位生命值 <e>100%</e>
SIREN进攻周期 <e>1.0倍</e>
Game->BattleDifficultyTooltip
08/08/2026
User avatar None

String added in the repository
游戏流程中的和SIREN对抗部分游戏机制的难度。
（该Demo章节不包含此内容）
游戏流程中的和SIREN对抗部分游戏机制的难度。
（该Demo章节不包含此内容）
Game->BattleDifficultyDescription
08/08/2026
User avatar None

String added in the repository
对抗难度
对抗难度
Game->BattleDifficulty
08/08/2026
User avatar None

String added in the repository
建筑维护成本 <e>100%</e>
居民消耗 <e>100%</e>
建筑维护成本 <e>100%</e>
居民消耗 <e>100%</e>
Game->ManagementDifficultyTooltip
08/08/2026
User avatar None

String added in the repository
游戏流程中经营部分（城市建设、探索、空间站模组、社会管理等）的难度。
（该Demo中无难度选项）
游戏流程中经营部分（城市建设、探索、空间站模组、社会管理等）的难度。
（该Demo中无难度选项）
Game->ManagementDifficultyDescription
08/08/2026
Browse all translation changes