Summary

Project website store.steampowered.com/app/3801750
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://gitee.com/liyalovskaya/ETNSL10n.git
Repository branch master
Last remote commit fixed 4f3c098
Liya authored 08/25/2026
Last commit in Weblate chore(l10n): update English translation aa21feb
User avatar Liyalovskaya authored 08/25/2026
Weblate repository http://weblate.karman-line.studio/git/exile-2097/common/
File mask Localization/*/Tip.yaml
Monolingual base language file Localization/zh-Hans/Tip.yaml
Translation file Download Localization/en/Tip.yaml
Last change Aug. 9, 2026, 8:41 p.m.
Last change made by Weblate Admin
Language English
Language code en
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,728,473,503
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
09/24/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 25 290 725
Translated 100% 25 100% 290 100% 725
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 8% 2 4% 12 3% 26
Strings with suggestions 8% 2 7% 21 7% 57
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 63 changes 0 changes 0 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

290
Hosted words
25
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar Liyalovskaya

Resource updated
Parsing of the “Localization/en/Tip.yaml” file was enforced. 08/09/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/08/2026
User avatar Liyalovskaya

Translation changed
获得珍贵物品|{0}|
|{0}| GainedObtain |{0}|!
ArtifactTip->Name
08/08/2026
User avatar Liyalovskaya

Translation changed
<e>{0}</e>建造完毕
<e>{0}</e> Completed
ConstructCompleteTip->Name
08/08/2026
User avatar Liyalovskaya

Translation completed
Translation completed 08/08/2026
User avatar Liyalovskaya

Translation added
获得了资源[{0}]。
<summary>右键以关闭消息</summary>
Obtained resource [{0}].
<summary>Right-Click to close the message.</summary>
ResourceTip->Description
08/08/2026
User avatar Liyalovskaya

Translation added
获得[{0}]
[{0}] Gained
ResourceTip->Name
08/08/2026
User avatar Liyalovskaya

Translation changed
<e>{0}</e>已建造完毕。
<summary>右键以关闭消息</summary>
<e>{0}</e> has been completed.
<summary>Right-Click to close the message.</summary>
IssBuildCompleteTip->Description
08/08/2026
User avatar mt:youdao-zhiyun

Suggestion added
<e>{0}</e>已建造完毕。
<summary>右键以关闭消息</summary>
<e>{0}</e> has been completed.
<summary>Right-Cclick <summary> to close the message. </summary>
IssBuildCompleteTip->Description
08/08/2026
User avatar Liyalovskaya

Marked for edit
<e>{0}</e>已建造完毕。
<summary>右键以关闭消息</summary>
<e>{0}</e> has been completed.
<summary>Right-Click to close the message.</summary>
IssBuildCompleteTip->Description
08/08/2026
Browse all translation changes