Source strings

62 Strings
100%
Browse Translate
3,920 Words
100%
4,436 Characters
100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
62 3,920 4,436
All strings Browse Translate Zen
62 3,920 4,436
Translated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website store.steampowered.com/app/3801750
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://gitee.com/liyalovskaya/ETNSL10n.git
Repository branch master
Last remote commit fixed 4f3c098
Liya authored 08/25/2026
Last commit in Weblate chore(l10n): update English translation aa21feb
User avatar Liyalovskaya authored 08/25/2026
Weblate repository http://weblate.karman-line.studio/git/exile-2097/common/
File mask Localization/*/Quest.yaml
Monolingual base language file Localization/zh-Hans/Quest.yaml
Translation file Download Localization/zh-Hans/Quest.yaml
Last change Aug. 25, 2026, 2:26 a.m.
Last change made by Weblate Admin
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 1,286,444,445
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
09/29/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 62 3,920 4,436
Translated 100% 62 100% 3,920 100% 4,436
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 91 changes 0 changes 0 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

3,920
Hosted words
62
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar Liyalovskaya

Resource updated
The “Localization/zh-Hans/Quest.yaml” file was changed. 08/25/2026
User avatar Liyalovskaya

String added in the repository
目前，我们掌握的大部分科技都依靠研究人员的知识储备，以及<SS>联合号空间站</SS>数据库中留存的UHG简明百科复原而来，本质上仍是前地球时代已有的技术。
若要进一步研发真正适应当前环境的新技术，我们需要更完善的科研设施。在月面建造研究实验室，将大幅提升我们的研究效率。
目前，我们掌握的大部分科技都依靠研究人员的知识储备，以及<SS>联合号空间站</SS>数据库中留存的UHG简明百科复原而来，本质上仍是前地球时代已有的技术。
若要进一步研发真正适应当前环境的新技术，我们需要更完善的科研设施。在月面建造研究实验室，将大幅提升我们的研究效率。
E1_Main_ScienceLab->Summary
08/25/2026
User avatar Liyalovskaya

String added in the repository
加速研究
加速研究
E1_Main_ScienceLab->Name
08/25/2026
User avatar Liyalovskaya

String updated in the repository
<e>月冰富集区</e>中包含了大量关键的水资源，但传统的矿场技术无法处理此类挥发性资源。我们需要研究一种专门用于此类地形的气化采集系统，以实现从月冰富集区中直接提取水分。
<e>月冰富集区</e>中包含了大量关键的水资源，但传统的矿场技术无法处理此类挥发性资源。我们需要研究一种专门用于此类地形的气化采集系统，以实现从月冰富集区中直接提取水分。
我们从空间站的库存中找到了一些剩余的芯片，刚好够建造一个新的研究所。
E1_Main_Water->Summary
08/25/2026
User avatar Liyalovskaya

Resource updated
The “Localization/zh-Hans/Quest.yaml” file was changed. 08/24/2026
User avatar Liyalovskaya

Resource updated
The “Localization/zh-Hans/Quest.yaml” file was changed. 08/10/2026
User avatar Liyalovskaya

String updated in the repository
在建造太空电梯本体前，我建议您先建造外围的辅助模块，这样可以降低整个太空电梯巨大的需求，同时为我们整个月表的行动提供辅助。
在建造太空电梯本体前，我建议您先建造外围的|辅助模块|，这样可以降低整个太空电梯巨大的需求，同时为我们整个月表的行动提供辅助。
E1_Wonder_Q2->Summary
08/10/2026
User avatar Liyalovskaya

Resource updated
The “Localization/zh-Hans/Quest.yaml” file was changed. 08/09/2026
User avatar Liyalovskaya

String updated in the repository
维持电力供应
电力生产维持电力供应
E1_Foundation_Power->Name
08/09/2026
User avatar Liyalovskaya

String updated in the repository
理事长，众所周知，植物的光合作用需要二氧化碳，然而在月球上碳元素非常稀缺，仅靠人体循环的碳元素并不足以支撑较大规模的作物养殖。所幸的是，<e>新长安</e>所在的环形山中就有一个<e>干冰富集区</e>，我们已经在上面建造了采集器以提取碳元素，但一旦这个来源不足以供应更多需求，我们就需要去别的地方寻找碳源。
理事长，众所周知，植物的光合作用需要二氧化碳，然而在月球上碳元素非常稀缺，仅靠人体循环的碳元素并不足以支撑较大规模的作物养殖。所幸的是，<e>新长安</e>所在的环形山中就有一个<e>干冰富集区</e>，我们可以已经在上面建造了采集器以提取碳元素，这样我们便可以人工补充碳元素的缺口以培育作物但一旦这个来源不足以供应更多需求，我们就需要去别的地方寻找碳源。
E1_Foundation_Food->Summary
08/09/2026
Browse all translation changes