Source strings

91 Strings
97%
Browse Translate
476 Words
98%
892 Characters
99%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
91 476 892
All strings Browse Translate Zen
91 476 892
Translated strings Browse Translate Zen
2 7 7
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 7 7
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen

Summary

Project website store.steampowered.com/app/3801750
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://gitee.com/liyalovskaya/ETNSL10n.git
Repository branch master
Last remote commit fixed 4f3c098
Liya authored 08/25/2026
Last commit in Weblate chore(l10n): update English translation aa21feb
User avatar Liyalovskaya authored 08/25/2026
Weblate repository http://weblate.karman-line.studio/git/exile-2097/common/
File mask Localization/*/Common/Exploration.yaml
Monolingual base language file Localization/zh-Hans/Common/Exploration.yaml
Translation file Download Localization/zh-Hans/Common/Exploration.yaml
Last change Aug. 11, 2026, 12:55 a.m.
Last change made by Weblate Admin
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 1,286,444,445
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
09/17/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 91 476 892
Translated 100% 91 100% 476 100% 892
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 2 1% 7 1% 7
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 116 changes 0 changes 0 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

476
Hosted words
91
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar Liyalovskaya

Resource updated
The “Localization/zh-Hans/Common/Exploration.yaml” file was changed. 08/11/2026
User avatar Liyalovskaya

String updated in the repository
探索效率 {0}
探索效率 {0}\t突破加成 {1}
Scout->LeaderWorkEffect
08/11/2026
User avatar Liyalovskaya

String added in the repository
月球表面
月球表面
Info->LunarSurface
08/11/2026
User avatar Liyalovskaya

String added in the repository
进入Mach-0环形山
进入Mach-0环形山
Info->EnterMach0
08/11/2026
User avatar Liyalovskaya

Resource updated
The “Localization/zh-Hans/Common/Exploration.yaml” file was changed. 08/09/2026
User avatar Liyalovskaya

String updated in the repository
正在等待指派科考队长
正在等待指派科考队长
Info->WaitLeader
08/09/2026
User avatar Liyalovskaya

Resource updated
Parsing of the “Localization/zh-Hans/Common/Exploration.yaml” file was enforced. 08/09/2026
User avatar None

Resource updated
File “Localization/zh-Hans/Common/Exploration.yaml” was added. 08/08/2026
User avatar None

String added in the repository
右键派遣科考队前往<e>{0}</e>
<color=#999999>{1}KM ({2}小时)</color>
右键派遣科考队前往<e>{0}</e>
<color=#999999>{1}KM ({2}小时)</color>
Hint->ScoutMove
08/08/2026
User avatar None

String added in the repository
科考队正在执行任务
科考队正在执行任务
Hint->ScoutBusy
08/08/2026
Browse all translation changes