Source strings

49 Strings
75%
Browse Translate
2,032 Words
71%
2,508 Characters
74%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
49 2,032 2,508
All strings Browse Translate Zen
49 2,032 2,508
Translated strings Browse Translate Zen
12 585 634
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
12 585 634
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen

Summary

Project website store.steampowered.com/app/3801750
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://gitee.com/liyalovskaya/ETNSL10n.git
Repository branch master
Last remote commit fixed 4f3c098
Liya authored 08/25/2026
Last commit in Weblate chore(l10n): update English translation aa21feb
User avatar Liyalovskaya authored 08/25/2026
Weblate repository http://weblate.karman-line.studio/git/exile-2097/common/
File mask Localization/*/Dialogs/SurfaceEvent/SE_Neapolis.yaml
Monolingual base language file Localization/zh-Hans/Dialogs/SurfaceEvent/SE_Neapolis.yaml
Translation file Download Localization/zh-Hans/Dialogs/SurfaceEvent/SE_Neapolis.yaml
Last change Aug. 14, 2026, 2:01 a.m.
Last change made by Weblate Admin
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 1,286,444,445
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
09/10/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 49 2,032 2,508
Translated 100% 49 100% 2,032 100% 2,508
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 24% 12 28% 585 25% 634
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 55 changes 0 changes 0 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

2,032
Hosted words
49
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar Liyalovskaya

Resource updated
The “Localization/zh-Hans/Dialogs/SurfaceEvent/SE_Neapolis.yaml” file was changed. 08/14/2026
User avatar Liyalovskaya

Resource updated
Parsing of the “Localization/zh-Hans/Dialogs/SurfaceEvent/SE_Neapolis.yaml” file was enforced. 08/09/2026
User avatar Liyalovskaya

Resource updated
The “Localization/zh-Hans/Dialogs/SurfaceEvent/SE_Neapolis.yaml” file was changed. 08/08/2026
User avatar Liyalovskaya

String updated in the repository
{Scout}的成员逐步接近尼奥波利。尼奥波利是人类联合政府(UHG)在 2080 年代于月面建造的最大人类定居点，共有居民六千余人。然而在 SIREN 灭绝事件后，我们彻底失去了与尼奥波利的联络。
{Scout}的成员逐步接近尼奥波利。尼奥波利是人类联合政府（UHG）(UHG)在 2080 年代于月面建造的最大人类定居点，共有居民六千余人。然而在 SIREN 灭绝事件后，我们彻底失去了与尼奥波利的联络。
E0->Content
08/08/2026
User avatar None

Resource updated
File “Localization/zh-Hans/Dialogs/SurfaceEvent/SE_Neapolis.yaml” was added. 08/08/2026
User avatar None

String added in the repository
{Scout} 的成员带走了所有有价值的物资。他们最后回望了一眼死寂的穹顶群，随后踏上了归途。
尼奥波利的谜团仍未完全解开——剩余的居民去了哪里？所谓的“第二基地”里又是什么情况？
但至少现在，我们带回了答案的碎片。
[该事件链在Demo中暂时完结]
{Scout} 的成员带走了所有有价值的物资。他们最后回望了一眼死寂的穹顶群，随后踏上了归途。
尼奥波利的谜团仍未完全解开——剩余的居民去了哪里？所谓的“第二基地”里又是什么情况？
但至少现在，我们带回了答案的碎片。
[该事件链在Demo中暂时完结]
End->Content
08/08/2026
User avatar None

String added in the repository
离开尼奥波利
离开尼奥波利
End->Action
08/08/2026
User avatar None

String added in the repository
调查结束
调查结束
End->Title
08/08/2026
User avatar None

String added in the repository
在{Leader}的指挥下，队员们从UGEAP中拆除了基因打印的核心模块以及完好无损的|“种子库”|——一个精密的生物存储设备，包含了地球和月球上绝大多数生命体的基因结构，将它们以生物形式存储在封装结构中并可以以数字信号形式读取。
在{Leader}的指挥下，队员们从UGEAP中拆除了基因打印的核心模块以及完好无损的|“种子库”|——一个精密的生物存储设备，包含了地球和月球上绝大多数生命体的基因结构，将它们以生物形式存储在封装结构中并可以以数字信号形式读取。
E2-3-2->End
08/08/2026
User avatar None

String added in the repository
科考队员在育种室内找到了一台基因编辑终端——UGAEP，然而它因为断电已经不可逆地损坏了，科考队员只能希望其中作为核心信息存储容器的|“种子库”|并没有因为断电而失活。
科考队员在育种室内找到了一台基因编辑终端——UGAEP，然而它因为断电已经不可逆地损坏了，科考队员只能希望其中作为核心信息存储容器的|“种子库”|并没有因为断电而失活。
E2-3-2->Content
08/08/2026
Browse all translation changes