Source strings

15 Strings
6%
Browse Translate
644 Words
1%
692 Characters
1%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
15 644 692
All strings Browse Translate Zen
15 644 692
Translated strings Browse Translate Zen
14 640 688
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
14 640 688
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen

Summary

Project website store.steampowered.com/app/3801750
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://gitee.com/liyalovskaya/ETNSL10n.git
Repository branch master
Last remote commit fixed 4f3c098
Liya authored 08/25/2026
Last commit in Weblate chore(l10n): update English translation aa21feb
User avatar Liyalovskaya authored 08/25/2026
Weblate repository http://weblate.karman-line.studio/git/exile-2097/common/
File mask Localization/*/Dialogs/SurfaceEvent/SE_LavaTube.yaml
Monolingual base language file Localization/zh-Hans/Dialogs/SurfaceEvent/SE_LavaTube.yaml
Translation file Download Localization/zh-Hans/Dialogs/SurfaceEvent/SE_LavaTube.yaml
Last change Aug. 14, 2026, 2:06 a.m.
Last change made by Weblate Admin
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 1,286,444,445
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
09/11/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 15 644 692
Translated 100% 15 100% 644 100% 692
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 93% 14 99% 640 99% 688
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 19 changes 0 changes 0 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

644
Hosted words
15
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar Liyalovskaya

Resource updated
The “Localization/zh-Hans/Dialogs/SurfaceEvent/SE_LavaTube.yaml” file was changed. 08/14/2026
User avatar Liyalovskaya

Resource updated
Parsing of the “Localization/zh-Hans/Dialogs/SurfaceEvent/SE_LavaTube.yaml” file was enforced. 08/09/2026
User avatar Liyalovskaya

Resource updated
File “Localization/zh-Hans/Dialogs/SurfaceEvent/SE_LavaTube.yaml” was added. 08/09/2026
User avatar Liyalovskaya

String added in the repository
在3D扫描好熔岩管内的数据后，科考队员随着进入时留下的安全绳和标识返回了月表。
在3D扫描好熔岩管内的数据后，科考队员随着进入时留下的安全绳和标识返回了月表。
End->Content
08/09/2026
User avatar Liyalovskaya

String added in the repository
离开熔岩管
离开熔岩管
End->Action
08/09/2026
User avatar Liyalovskaya

String added in the repository
调查结束
调查结束
End->Title
08/09/2026
User avatar Liyalovskaya

String added in the repository
在头灯的照射下，整个熔岩管的壁面犹如星空般闪烁着微弱的冷光。大量透明至乳白色的晶体附着在岩石表面和裂隙中。
科考队员用采样器小心翼翼地敲下了一块晶体，经过鉴定这种晶体正是固态的二氧化碳——干冰。熔岩管内独特的地质结构将数亿年来将月幔中释放的二氧化碳气体不断捕获并凝结于此，累积成眼前这片庞大的干冰矿脉。
<color=#999999>[解锁在此处建造行星表面项目<e>二氧化碳采集器</e>]</color>
在头灯的照射下，整个熔岩管的壁面犹如星空般闪烁着微弱的冷光。大量透明至乳白色的晶体附着在岩石表面和裂隙中。
科考队员用采样器小心翼翼地敲下了一块晶体，经过鉴定这种晶体正是固态的二氧化碳——干冰。熔岩管内独特的地质结构将数亿年来将月幔中释放的二氧化碳气体不断捕获并凝结于此，累积成眼前这片庞大的干冰矿脉。
<color=#999999>[解锁在此处建造行星表面项目<e>二氧化碳采集器</e>]</color>
E2->End
08/09/2026
User avatar Liyalovskaya

String added in the repository
熔岩管的内部空间远超预期。穹顶高度约八到十米，宽度足以并排行驶两辆月面运输车。管壁覆盖着层层叠叠的流线型岩石纹理，如同被冻结的瀑布——那是数十亿年前岩浆流过时留下的痕迹。
熔岩管的内部空间远超预期。穹顶高度约八到十米，宽度足以并排行驶两辆月面运输车。管壁覆盖着层层叠叠的流线型岩石纹理，如同被冻结的瀑布——那是数十亿年前岩浆流过时留下的痕迹。
E2->Content
08/09/2026
User avatar Liyalovskaya

String added in the repository
探索熔岩管内部
探索熔岩管内部
E2->Action
08/09/2026
User avatar Liyalovskaya

String added in the repository
熔岩管内部
熔岩管内部
E2->Title
08/09/2026
Browse all translation changes