Source strings

22 Strings
22%
Browse Translate
921 Words
27%
986 Characters
29%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
22 921 986
All strings Browse Translate Zen
22 921 986
Translated strings Browse Translate Zen
17 668 699
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
17 668 699
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen

Summary

Project website store.steampowered.com/app/3801750
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://gitee.com/liyalovskaya/ETNSL10n.git
Repository branch master
Last remote commit fixed 4f3c098
Liya authored 08/25/2026
Last commit in Weblate chore(l10n): update English translation aa21feb
User avatar Liyalovskaya authored 08/25/2026
Weblate repository http://weblate.karman-line.studio/git/exile-2097/common/
File mask Localization/*/Dialogs/SurfaceEvent/SE_CrashedSpacecraft.yaml
Monolingual base language file Localization/zh-Hans/Dialogs/SurfaceEvent/SE_CrashedSpacecraft.yaml
Translation file Download Localization/zh-Hans/Dialogs/SurfaceEvent/SE_CrashedSpacecraft.yaml
Last change Aug. 14, 2026, 2:06 a.m.
Last change made by Weblate Admin
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 1,286,444,445
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
09/09/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 22 921 986
Translated 100% 22 100% 921 100% 986
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 77% 17 72% 668 70% 699
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 27 changes 0 changes 0 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

921
Hosted words
22
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar Liyalovskaya

Resource updated
The “Localization/zh-Hans/Dialogs/SurfaceEvent/SE_CrashedSpacecraft.yaml” file was changed. 08/14/2026
User avatar Liyalovskaya

Resource updated
Parsing of the “Localization/zh-Hans/Dialogs/SurfaceEvent/SE_CrashedSpacecraft.yaml” file was enforced. 08/09/2026
User avatar None

Resource updated
File “Localization/zh-Hans/Dialogs/SurfaceEvent/SE_CrashedSpacecraft.yaml” was added. 08/08/2026
User avatar None

String added in the repository
{Scout}离开了航天器坠毁区域。
{Scout}离开了航天器坠毁区域。
End->Content
08/08/2026
User avatar None

String added in the repository
离开坠毁区域
离开坠毁区域
End->Action
08/08/2026
User avatar None

String added in the repository
调查结束
调查结束
End->Title
08/08/2026
User avatar None

String added in the repository
随着科考工程车机械臂的最后一次切割，这架航天器彻底化为了一堆珍贵的工业原料。拆解工作异常顺利，科考队不仅回收了大量高纯度钛合金，还在辅助燃料罐中抽取了珍贵的含氮推进剂残余。
随着科考工程车机械臂的最后一次切割，这架航天器彻底化为了一堆珍贵的工业原料。拆解工作异常顺利，科考队不仅回收了大量高纯度钛合金，还在辅助燃料罐中抽取了珍贵的含氮推进剂残余。
E3->End
08/08/2026
User avatar None

String added in the repository
科考队员将舱室内的机组成员遗骸就地埋葬在了附近，并用激光雕刻简易地立了一个纪念碑。随后科考工程车开始对航天器的残骸进行切割和分拣作业。
科考队员将舱室内的机组成员遗骸就地埋葬在了附近，并用激光雕刻简易地立了一个纪念碑。随后科考工程车开始对航天器的残骸进行切割和分拣作业。
E3->Content
08/08/2026
User avatar None

String added in the repository
拆解航天器
拆解航天器
E3->Action
08/08/2026
User avatar None

String added in the repository
拆解航天器
拆解航天器
E3->Title
08/08/2026
Browse all translation changes