Source strings

170 Strings
96%
Browse Translate
1,004 Words
95%
1,547 Characters
96%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
170 1,004 1,547
All strings Browse Translate Zen
170 1,004 1,547
Translated strings Browse Translate Zen
6 47 59
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
6 47 59
Failing check: Ellipsis Browse Translate Zen

Summary

Project website store.steampowered.com/app/3801750
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://gitee.com/liyalovskaya/ETNSL10n.git
Repository branch master
Last remote commit fixed 4f3c098
Liya authored 08/25/2026
Last commit in Weblate chore(l10n): update English translation aa21feb
User avatar Liyalovskaya authored 08/25/2026
Weblate repository http://weblate.karman-line.studio/git/exile-2097/common/
File mask Localization/*/Common/Common.yaml
Monolingual base language file Localization/zh-Hans/Common/Common.yaml
Translation file Download Localization/zh-Hans/Common/Common.yaml
Last change Aug. 25, 2026, 2:26 a.m.
Last change made by Weblate Admin
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 1,286,444,445
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
10/01/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 170 1,004 1,547
Translated 100% 170 100% 1,004 100% 1,547
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 6 4% 47 3% 59
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 304 changes 0 changes 0 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

1,004
Hosted words
170
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+2%
—
Hosted strings
+5%
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar Liyalovskaya

Resource updated
The “Localization/zh-Hans/Common/Common.yaml” file was changed. 08/25/2026
User avatar Liyalovskaya

String added in the repository
解锁科研
解锁科研
Reward->UnlockResearch
08/25/2026
User avatar Liyalovskaya

Resource updated
The “Localization/zh-Hans/Common/Common.yaml” file was changed. 08/24/2026
User avatar Liyalovskaya

String added in the repository
人口阶级无限制
人口阶级无限制
Debug->UnlockAllTier
08/24/2026
User avatar Liyalovskaya

String added in the repository
{0}小时
{0}小时
Time->HourShort
08/24/2026
User avatar Liyalovskaya

String added in the repository
{0}/天
{0}/天
Time->PerDay
08/24/2026
User avatar Liyalovskaya

Resource updated
The “Localization/zh-Hans/Common/Common.yaml” file was changed. 08/14/2026
User avatar Liyalovskaya

String added in the repository
{0}年{1}月{2}日
{0}年{1}月{2}日
Time->EarthCalendarWithoutHour
08/14/2026
User avatar Liyalovskaya

Resource updated
The “Localization/zh-Hans/Common/Common.yaml” file was changed. 08/12/2026
User avatar Liyalovskaya

String updated in the repository
除了已说明的部分，所有的资产均有所有权或使用权。

目前切片中存在的无版权资产清单：
<color=#ffeecc>Stellaris 音效
IXION 音效
戴森球计划 音效
死亡搁浅2 音效</color>

以上部分无版权资产仅用于测试和临时使用，会替换为后续制作的原创资产。

目前极少量插画和资源图标为AI生成内容，仅供临时使用，后续会替换为原创制作资产。
除了上述说明的部分，该切片中呈现的所有的资产均有所有权和使用权。
除了已说明的部分，所有的资产均有所有权或使用权。

目前切片中存在的无版权资产清单：
<color=#ffeecc>Stellaris 音效
IXION 音效
戴森球计划 音效
冰汽时代2 主题曲
死亡搁浅2 音效</color>

以上部分无版权资产仅用于测试和临时使用，会替换为后续制作的原创资产。

目前极少量插画和资源图标为AI生成内容，仅供临时使用，后续会替换为原创制作资产。
除了上述说明的部分，该切片中呈现的所有的资产均有所有权和使用权。
AssetsDecription->Content
08/12/2026
Browse all translation changes