Translation status

27 Strings
96%
Browse Translate
651 Words
91%
725 Characters
92%

Strings status

Strings Words Characters
27 651 725
All strings Browse Translate Zen
27 651 725
Translated strings Browse Translate Zen
5 134 168
Strings with suggestions Browse Translate Zen
1 54 54
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 54 54
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 54 54
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen

Summary

Project website store.steampowered.com/app/3801750
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://gitee.com/liyalovskaya/ETNSL10n.git
Repository branch master
Last remote commit fixed 4f3c098
Liya authored 08/25/2026
Last commit in Weblate chore(l10n): update English translation aa21feb
User avatar Liyalovskaya authored 08/25/2026
Weblate repository http://weblate.karman-line.studio/git/exile-2097/common/
File mask Localization/*/WonderModule.yaml
Monolingual base language file Localization/zh-Hans/WonderModule.yaml
Translation file Download Localization/en/WonderModule.yaml
Last change Aug. 9, 2026, 8:41 p.m.
Last change made by Weblate Admin
Language English
Language code en
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,728,473,503
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
09/09/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 27 651 725
Translated 100% 27 100% 651 100% 725
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 1 8% 54 7% 54
Strings with suggestions 18% 5 20% 134 23% 168
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 99 changes 0 changes 0 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

651
Hosted words
27
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar Liyalovskaya

Resource updated
Parsing of the “Localization/en/WonderModule.yaml” file was enforced. 08/09/2026
User avatar Liyalovskaya

Resource updated
The “Localization/en/WonderModule.yaml” file was changed. 08/09/2026
User avatar Liyalovskaya

String updated in the repository
表面探索和解锁区域的效率<p>+25%</p>
Increase Surface Exploration and Region Unlock's Efficiency by <p>+25%</p>
LE_Radar->Description
08/09/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/09/2026
User avatar Liyalovskaya

Translation changed
生产<e>月壤</e>
为<e>燃料融合器</e>提供<e>氦-3</e>来源
Produces <e>Lunar SoilRegolith</e>
Provides <e> Helium-3 </e> for <e>Centrifugal Fuel Mixer</e>
LE_Drill->Description
08/09/2026
User avatar Liyalovskaya

Translation changed
开采切削盘位于基座底部，以低速高扭矩旋转压入月壤进行挖掘，采掘的大量月壤为燃料融合器持续提供氦-3原料。
The Mining Cutting Disc is located at the bottom of the base and rotates and presses into the lunar soil at low speed and high torque for excavation. The large amount of excavated lunar soilregolith continuously supplies helium-3 raw materials to the fuel fusion device.
LE_Drill->Summary
08/09/2026
User avatar Liyalovskaya

Translation changed
基座是整座太空电梯的地面锚固结构，其内部集成电气枢纽与冷却管线。基座腔体通过废热从月壤中升华提取氦-3，并将高温烧结过的残余物质用于稳固岩壁。
Elevator Base is the ground anchoring structure of the entire Lunar Elevator, and it integrates electrical hubs and cooling pipelines inside. The base cavity sublimates helium-3 from the lunar soilregolith through waste heat, and the residual substances after high-temperature sintering are used to stabilize the rock wall.
LE_Basement->Summary
08/09/2026
User avatar Liyalovskaya

Translation changed
燃料融合器建造在基座顶部，将月壤中稀少的氢元素中的氘同位素通过离心力分离后，和基座提纯的氦-3按比例混合以生产UHG通用聚变燃料。
The Centrifugal Fuel Mixer is built on the top of the base. It separates the deuterium isotope from the scarce hydrogen element in the lunar soilregolith through centrifugal force and mixes it in proportion with the purified helium-3 from the base to produce universal fusion fuel.
LE_Melter->Summary
08/09/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/08/2026
User avatar Liyalovskaya

Translation completed
Translation completed 08/08/2026
Browse all translation changes