Translation status

61 Strings
98%
Browse Translate
1,948 Words
96%
1,957 Characters
96%

Strings status

Strings Words Characters
61 1,948 1,957
All strings Browse Translate Zen
61 1,948 1,957
Translated strings Browse Translate Zen
1 74 74
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 74 74
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 74 74
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
2 75 75
Strings with comments Browse Translate Zen

Summary

Project website domain.com
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@github.com:Liyalovskaya/Exile2097_Localization.git
Repository branch main
Last remote commit Merge branch 'main' of https://github.com/Liyalovskaya/Exile2097_Localization e55fe24
Jaywang1999 authored a month ago
Last commit in Weblate Added translation using Weblate (English) 00851af
User avatar admin authored a month ago
Weblate repository http://weblate.karman-line.studio/git/exile-2097/exile-2097-localization/
File mask Localization/*/Building.yaml
Monolingual base language file Localization/zh-Hans/Building.yaml
Translation file Download Localization/en/Building.yaml
Last change Dec. 11, 2025, 12:40 a.m.
Last change made by Anonymous
Language English
Language code en
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,728,003,224
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
13 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 61 1,948 1,957
Translated 100% 61 100% 1,948 100% 1,957
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 3% 74 3% 74
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 127 changes 0 changes 88 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

1,948
Hosted words
61
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
月壤挖掘场
Regolith Quarry
a month ago
User avatar admin

Changes committed
Changes committed a month ago
User avatar admin

Translation changed
物流中心建在环形山壁之上，通过垂直升降平台直接连接基地与月面。升降平台用于运输人员、科考车辆和物资，是基地与外部通行的主要通道。平台上部设有仓储区，与外部生产设施对接，用于物资集散和能源补给，并且科考队可在此完成加注与检修。
The logistics center is built on crater walls, directly connectingAnchored to the sheer precipice of the crater, the Logistics Center bridges the base toand the lunar surface through vertical elevator platforms. The platform is used to transport personnel, exploration vehicles, and supplies, serving as the main passage between the base and the outside. The upper part of the platform has a storage area interfacing with external production facilities for material distribution and energy replenishment. Exploration teams can complete refueling and maintenance herea system of vertical lifts. Acting as the base's central artery, it facilitates the transit of crew, rovers, and cargo. The upper deck houses a warehousing complex integrated with external production facilities, acting as a hub for logistics and power resupply, where expedition teams conduct essential refueling and overhaul operations.
LunarExplorationCenter->Summary
a month ago
User avatar admin

Translation changed
简易居住舱采用加压金属壳体与多层辐射防护材料建造，内部保持恒定温度与气压，设有简易卧铺、空气再生与水循环系统，能满足最基本的起居与生存需求。
The basic habitat module is constructed with pressurized metal shells and multi-layer radiation shielding materials. The interior maintains constant temperature and pressure, equipped with simple bunks, air regeneration, and water circulation systems, meeting the most basic living and survival needs.
LunarBaseResidence->Summary
a month ago
User avatar admin

Comment added

核电是不是写错了，好像设定中没有核电厂

a month ago
User avatar admin

Comment added

可能可以直接叫Laboratory？

a month ago
User avatar admin

Translation changed
计算中心由多层服务器阵列组成，成千上万组高性能计算模块以光纤互联，利用低温地下水池进行热交换和散热。整个设施无人工值守，仅由自动化维护单元定期巡检。
The computing center consists of vertically stacked server arrays, housing thousands of high-performance computing modules interconnected via fiber optics. It utilizes subterranean cold-water reservoirs for heat exchange and cooling. The facility operates entirely unmanned, with only automated maintenance units conducting periodic inspections.
LunarDataCenter->Summary
a month ago
User avatar admin

Translation changed
计算中心由多层服务器阵列组成，成千上万组高性能计算模块以光纤互联，利用低温地下水池进行热交换和散热。整个设施无人工值守，仅由自动化维护单元定期巡检。
The computing center consists of multi-tiervertically stacked server arrays with, housing thousands of high-performance computing modules interconnected byvia fiber optics, using underground. It utilizes subterranean cold -water poolreservoirs for heat exchange and cooling. The entire facility isoperates entirely unmanned, with only automated maintenance units conducting periodic inspections.
LunarDataCenter->Summary
a month ago
User avatar admin

Translation changed
产生{0}电力
Generates {0} power.
LunarSolarStation->Description
a month ago
User avatar admin

Translation changed
产生{0}电力
Generates {0} power {0}.
LunarSolarStation->Description
a month ago
Browse all translation changes